Milk prices set for another increase as dairy costs climb